Александр (sv0812) wrote,
Александр
sv0812

Старые песни о главном (1996) часть 13

Трек 13. Николай Фоменко, Виктор Рыбин, Сергей Мазаев "Нас извлекут из-под обломков" (из к/ф "На войне как на войне")
+ 6 вариантов



Песня является переделкой старинной шахтерской песни про молодого коногона. Прозвучала она в фильма "Большая жизнь" (1939 год). Часто считают, что именно из этого фильма она и "шагнула" в военный фольклор, но вполне верятно, что она просто оставалась популярной в фольклоре донбасских шахтеров, в среде которых и родилась. Я лично, когда впервые услышал военный вариант (Нас извлекут из-под обломков), сразу вспомнил книгу Жарикова "Повесть о суровом друге", события которой относятся к 14-18 гг.

Мы вышли на улицу. Со стороны Семеновки дул ветерок, доносивший запахи ночной степи. Слева, освещенный заревом, грохотал завод. Где-то среди землянок печально играла гармошка и хриплый голос пел:
    У шахтера душа в теле,
    А рубашку воши съели,
    Пьем мы водку, пьем мы ром,
    Завтра по миру пойдем.

    В другом конце поселка кто-то надрывно тянул:
    А молодого коногона
    Несут с разбитой головой...


В фильме "Большая жизнь" песню исполняет отрицательный герой Макар Лаготин (Лаврентий Масоха), вредитель.



Фронтовая переделка увидела свет в повести Виктора Курочкина "На войне как на войне"

***
Осторожно, тщательно выговаривая слова, запел Щербак на мотив шахтерской песни о молодом коногоне:

Моторы пламенем пылают,
А башню лижут языки.
Судьбы я вызов принимаю
С ее пожатием руки.

На повторе Щербака поддержали наводчик с заряжающим. Домешек -- резко и крикливо, Бянкин, наоборот,-- очень мягко и очень грустно. Это была любимая песня танкистов и самоходчиков. Ее пели и когда было весело, и так просто, от нечего делать, но чаще, когда было невмоготу тоскливо.
Второй куплет:

Нас извлекут из-под обломков,
Поднимут на руки каркас,
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас, --

начал Бянкин высоким тенорком и закончил звенящим фальцетом.
-- Очень высоко, Осип. Нам не вытянуть; Пусть лучше Гришка запевает,-- сказал Домешек.
Щербак откашлялся, пожаловался, что у него першит в горле, и вдруг сдержанно, удивительно просторно и мелодично повел:

И полетят тут телеграммы
К родным, знакомым известить,
Что сын их бол1ше не вернется
И не приедет погостить...

Саня, закрыв рукой глаза, шепотом повторял слова песни. Сам он подтягивать не решался. У него был очень звонкий голос и совершенно не было
слуха. Теперь Щербак с ефрейтором пели вдвоем. Хрипловатый бас и грустный тенорок, словно жалуясь, рассказывали о печальном конце танкиста:

В углу заплачет мать-старушка,
Слезу рукой смахнет отец,
И дорогая не узнает,
Какой танкиста был конец.

У Малешкина выступили слезы, горло перехватило, и он неожиданно для себя всхлипнул. Щербак с Бянкиным взглянули на него и залились пуще
прежнего;

И будет карточка пылиться
На полке позабытых книг,
В танкистской форме, при погонах,
А он ей больше не жених.

Но сбились с тона: спели слишком громко, визгливо и тем испортили впечатление. Последний куплет:

Прощай, Маруся дорогая,
И ты, КВ, братишка мой,
Тебя я больше не увижу,
Лежу с разбитой головой... --

проревели все с какой-то отчаянностью и злобой, а потом, угрюмо опустив головы, долго молчали.

***

В 1968 году по повести Курочкина был снят одноименный фильм, где песня тоже прозвучала - текст песни, по сравнению с повестью, немного изменен (впрочем, это мог просто быть вариант, более знакомый авторам фильма, нежели вариант Курочкина)

Поют Олег Борисов, Федор Одиноков, Виктор Павлов


Сразу после премьеры фильма песня получила свое, так сказать, второе рождение и снова ушла в народ - на этот раз в армейскую среду, а особенно - к танкистам и артилеристам-самоходчикам.

Вариант из Старых песен о главном (сама песня начинается на 1:30)



Очень любопытная версия - на английском языке. Поют молодые инженеры Беркли. Обращаю внимание - в ролике инсценирована сцена из фильма "На войне как на войне".



А вот на китайском языке )))



Хор имени Пятницкого, Кубанский хор, Надежду Кадышеву, ансамбль епархии, Ваенгу и т.п. постить не буду ))) Но они тоже пели.

Еще пела группа "Чиж и компания". По-моему - отвратно. Но принес, поскольку отличается от других по стилистике



Нашлось еще исполнение Олега Погудина. На любителя.





Tags: 30-е, 60-е, 90-е, Кино СССР, Музыка СССР, Музыкальный фильм, Российские фильмы, Российское кино, Советская музыка, Советские фильмы, Советское кино, Фильм-концерт, Фильмы СССР
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Путеводитель по советскому кино

    Кого интересует малоизвестное советское кино (а процентов 70 - реально малоизвестно), кого интересует советская эпоха глазами современников - велкам.…

  • А вас тоже хотят убить? )

    Я не мог пройти мимо этой прелести )))

  • Владимира Шахрина - с днем рождения!

  • Литдыбр 42, год 1982

    Мне исполняется 19, зима (декабрь) 2.12.82 Машка - заколебала. "Кто тебе нравится?" А какое её собачье дело, кто мне нравится? И говорит…

  • Литдыбр 41, год 1982

    Мне 18 лет, осень (ноябрь) 12.11.82 Уже приехал из отпуска и вышел на работу. Ездил в Белоруссию, по дороге останавливался в Москве у Женьки.…

  • Максим Покровский

    Не могу сказать, что "Ногу свело" относится к числу моих любимых групп, но несколько песен мне у них весьма нравятся, а потому поздравляю…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments