Александр (sv0812) wrote,
Александр
sv0812

Михаил Булгаков "Мастер и Маргарита" - экранизации

О самом романе "Мастер и Маргарита" нужно или писать много, рассматривая разные нюансы, или писать вообще не стоит, поскольку сложно найти русскоязычного человека, который вообще не знал бы его. Но вот ведь какая штука - то же самое касается и экранизаций. Поскольку различаются они лишь в деталях и сокращениях, а так-то каждый из режиссеров постарался. Ну, в рамках отведенного экранного времени, конечно.

Тем не менее, мне не хотелось бы сейчас рассказывать о какой-то одной экранизации, по моему глубокому убеждению, имеет смысл говорить обо всех сразу, а все девять я еще не посмотрел. Поэтому подробный рассказ оставлю на попозже, а сегодня просто познакомлю вас с экранизациями романа Булгакова "Мастер и Маргарита"

Номер 1. Анджей Вайда "Пилат и другие" (1971, ФРГ); 90 минут


Войцех Пшоняк — Иешуа Га-Ноцри

Вайда не стал экранизировать весь роман, а обратился только к истории Иешуа Га-Ноцри, добавив, однако, свои фантазии и перенеся часть "библейского" действа в современность.

Номер 2. Александр Петрович "Мастер и Маргарита" (1972, Италия, Югославия); 101 минута.


Уго Тоньяцци — Николай Алексеевич Максудов, Мастер
Ален Кюни — Воланд
Мимзи Фармер — Маргарита

В итальянской экранизации, наоборот, линию Иешуа практически не затронули; вся эта история, в основном, о писателе Максудове, написавшем не то. Кстати, музыку к фильму написал аж сам маэстро Энио Морриконе.

Номер 3. Мацей Войтышко "Мастер и Маргарита" (1989, Польша); 370 минут


Густав Холоубек — Воланд
Владислав Ковальский — Мастер
Анна Дымна — Маргарита
Тадеуш Брадецкий - Иешуа
Збигнев Запасевич — Понтий Пилат

Наконец-то, первая полная экранизация, наконец-то, экранизация без отсебятины режиссера.

Номер 4. Пол Брайерс "Инцидент в Иудее" (1991, Великобритания); 95 минут

hqdefault
Mark Rylance - Yeshua Ha-Notsri (Jesus Christ)
John Woodvine - Pontius Pilate

Уже из названия понятно, что здесь экранизирована только "библейская" часть

Номер 5. Юрий Кара "Мастер и Маргарита" (1994, Россия), 200 минут


Виктор Раков — Мастер
Анастасия Вертинская — Маргарита
Николай Бурляев — Иешуа Га-Ноцри
Михаил Ульянов — Понтий Пилат

Печально известный фильм Юрия Кары, который из-за разногласий с копирастами наследниками имущественных прав (отпрысками третьей жены Булгакова от второго мужа) вышел на экраны только много-много лет спустя. Ирония судьбы! Права на роман попали как раз к тем (таким), кого жестко высмеивал и троллил автор. Но, надеюсь, верные сыновья Поплавского Шиловского, в конце концов,  подавятся  от жадности...

Номер 6. Сергей Десницкий, телеспектакль "Мастер и Маргарита" (1996, Россия)

Самая загадочная экранизация - и была ли она? Сергей Десницкий действительно поставил в Театре у Никитских ворот спектакль "Необыкновенные приключения Мастера", но никакой внятной информации о телеспектакле я не нашел.

Номер 7. Ибойя Фекете "Мастер и Маргарита" (2005, Венгрия), 26 минут



Тоже никакой подробной информации не нашел, судя по всему - экранизирован один из эпизодов, возможно - возвращение Мастера из психушки. На фото - режиссер этого варианта.

Сергей Греков - Воланд
Григорий Лифанов - Мастер
Регина Мянник - Маргарита

Номер 8. Владимир Бортко "Мастер и Маргарита" (2005, Россия); 8 часов 20 минут


Олег Басилашвили — Воланд
Александр Галибин — Мастер (роль озвучил Сергей Безруков)
Анна Ковальчук — Маргарита
Сергей Безруков — Иешуа

Самый известный, самый полный и, как по мне, лучший на сегодняшний день вариант. И - да - мне нравится этот Бегемот в обоих обличьях )

Номер 9. Терентий Ослябя (2010, Израиль), анимационный фильм. Первая часть - 33 минуты

hqdefault
Анриал абсолютный. По сути - аудиоверсия, снабженная вот такими картинками.
Tags: 2000-е, 2010-е, 70-е, 80-е, 90-е, Кинофантастика, Литература, Фантастика, Флешмоб, Экранизация
Subscribe

Posts from This Journal “Экранизация” Tag

  • Визит инспектора /An Inspector Calls

    Название пьесы Джона Бойнтона Пристли "An Inspector Calls" имеет в русском переводе несколько вариантов: "Инспектор пришел",…

  • Что-то страшное грядет (1983, США)

    "Фантастический челлендж 2017" - 33. Кино/сериал, получивший премию "Сатурн" Фильм по роману Рэя Брэдбери "Something…

  • Машина времени (1960, США)

    Обращусь снова к экранизациям Герберта Уэллса. Про фильм 2002 года я уже писал. Версию "Машины времени" от 1960 года снял Джорж Пал, и это…

  • Старый страшный дом (1932, США)

    Фильм " The Old Dark House" (в переводе имеет названия " Самый страшный дом" или "Самый тёмный дом") снят по роману…

  • Неизвестные анимации по "Мастеру и Маргарите"

    Оказывается, имеется еще масса анимационных короткометражек по мотивам МиМ - это не полноценные мульты, а зарисовки каких-то эпизодов или фантазии по…

  • Машина времени (2002, США)

    Роман Герберта Уэллса "Машина времени" - практически первый роман о путешествиях во времени. До него (аж за 15 лет) был только один рассказ…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments